親愛的：聖經舊約「路得記」第一章十六節，記載了一句非常經典名句：媳婦「路得」對著婆婆「拿娥美」說：「請不要叫我離開你。讓我跟你一起去吧！你到哪 裏，我也到那裏；你住哪裏，我也住那裏；你的民族就是我的民族；你的上帝就是我的上帝。你死在哪裏，我也死在那裏，葬在那裏。除了死，任何事都不能使我們 分離！要是我背誓，願上主重重地懲罰我！」以上這句話，讓我想到自己與我們家族「移民史」。
你身為「福爾摩沙人」最悲哀的事是什麼？至今還在徘迴自己的定位，到底是中國人？日本人？台灣人？美國人？澳洲人？我們如同一隻孤魂野鬼，回不去自己的祖 靈之地。「福爾摩沙人」的祖靈是誰啊？地基主！誰又是地基主啊？就是你生於斯、長於斯、死於斯的「福爾摩沙群島」列祖列宗啊！難道是西岸的中國？難道是東 岸的美國？難道是北岸的日本？難道是南岸的澳洲？錯！「福爾摩沙人」的祖靈，就是「福爾摩沙」地基的主！我們何需要建立統一的「兩岸關係」？莫名其妙！
至今「福爾摩沙人」還在為「該說什麼語言書寫」煩惱？什麼是「福爾摩沙人」的語言及書寫文字？我們有自己「福爾摩沙國」的國語嗎？是華語嗎？日語？漢語？ 英語？台語？中文簡體繁體「中國殘體字」？西方傳教士「台語羅馬拼音字」？日本天皇詔書「漢倭奴國王」漢語字？大清帝國「北方官話」滿州北京話？大清帝國 「南方官話」福建閩南話？廣東客家話？或是「福爾摩沙人」已被滅絕「平埔族語與高砂族語」之原住民語？還是台灣「美軍佔領區」海外未合併土地的英語？或是 至今擁有「台灣殘餘主權」的大日本語？
我們「福爾摩沙人」原本是「南島語系」原住民。「大清帝國」以賦稅優惠，要求「熟番」平埔族改漢姓。藉由統治者大力興學，以福佬話和客家話授課。「熟番」 平埔族因而同化，逐漸自認為自己是福佬人和客家人。最後演變成「福爾摩沙話」即為「熟番」平埔族之原住民講的福佬話及客語，有別於中國客的「大清帝國北京 話」。 地基主是「福爾摩沙」專有奉祀，源自台灣原住民，將祖先埋在自家房屋地下，紀念祖先之祖靈祈求護佑。那麼祖靈的語言該是什麼語？台語？什麼是台語？「福爾 摩沙語」！
我們從「大日本帝國」的戶口資料，研究「福爾摩沙人」的背景之別。過去凡是願意被「大清帝國」統治，生活在平地者，就被稱「熟番」平埔族之原住民。而不願 被「大清帝國」統治者，生活在高山，就被稱「生番」高砂族之原住民。所謂平地人與山地人之族群別？熟番與生番之族群別？平埔族與高砂族之族群別？那是「被 統治和不被統治」的區分別，與族群別無任何關係。每 一個統治者，都要求「福爾摩沙人」原住民，學習統治者的語言官話，導致原住民的母語全部消失！反而把統治者的國語當母語，這是身為「福爾摩沙人」悲哀！
愈了解「福爾摩沙人」歷史真相，感受到自己是個「沒有家族姓氏語言國籍身分的福爾摩沙人」！所有家族姓氏語言國籍身分「全部都是假的」，都是統治者的歷 史！就像我們的後代一樣，若全移民到海外？有人生在美國，歸化美國，自然變成了「福爾摩沙美國人」。有人生在澳洲，歸化澳洲，自然變成了「福爾摩沙澳洲 人」。這是唯一能給自己與後代的定位！我們的後代與所有家族的後代，全部都在海外講「英文」了！語言最後變成溝通工具，而不是族群辨別。唯一能辨別族群是 身上留下「福爾摩沙人」血緣基因印記。
目前「福爾摩沙人」使用的「漢字」，並不是中文，亦不是中國文化。因為有「漢字」的時候，「中國」還沒誕生啊！現今「福爾摩沙人」被「中華冥國」統治，繼 續用「漢字」，不表示那是中國字的專利與原創者！「漢字」源是來自「大漢帝國」漢光武帝頒發「漢倭奴國王」金印給日本，金印上刻著「漢倭奴國王」幾個字， 當時日本沒有文字， 日本人就把這幾個字稱為「漢字」。 今天我們使用「漢字」這個詞，就是指「日文」而說！ 日本人不稱「漢字」為中文或中國字？ 因為全世界有「漢字」時，這個世界還沒有「中國」這個國家！
站在「福爾摩沙」本位立場，中國與台灣之間關係？不是兩岸！我們彼此是「不同國」「不同籍」「不同族」「不同家」「不同人」！過去「福爾摩沙」統治者們， 無論是荷蘭人、西班牙人、鄭氏海賊、滿清人、或是「大肚王國」自己人，都沒有完全征服整個「福爾摩沙群島」，獨獨只有「大日本帝國」天皇，建構一個完整 「福爾摩沙」台灣主權。那時候的「中國」還未出生呢，當時的「台灣與日本」「漢字」文化，都比「中華冥國」更先進優秀與文明！有「台灣與日本」時，「中華 冥國」還未出生啊！怎能說是你他媽的？你怎能說台灣是「中華冥國」固有領土？何況「中華冥國」憲法的疆域範圍，不包括「福爾摩沙群島」！
作者：楊以仁牧師
2014年02月楊以仁牧師心靈語錄
2014年2月14日星期五